1
00:00:01,875 --> 00:00:03,518
- Vá em frente e gire-a.
- Queremos descer

2
00:00:03,542 --> 00:00:05,333
até acertarmos o que quer que seja
está enterrado na mesa.

3
00:00:05,500 --> 00:00:07,667
O centro dessa formação

4
00:00:07,875 --> 00:00:10,167
deveria estar logo ali
o limite da bolha.

5
00:00:10,250 --> 00:00:12,625
Uau! Eles estão começando
sair da formação.

6
00:00:14,042 --> 00:00:16,167
Você viu isso?
Erik, algo acabou de ser fechado

7
00:00:16,333 --> 00:00:18,833
logo acima,
logo acima da Herdade Dois,

8
00:00:19,000 --> 00:00:20,458
movendo-se muito rápido.

9
00:00:20,625 --> 00:00:23,500
Então, observe aquele pontinho bem ali.

10
00:00:23,708 --> 00:00:26,167
- Ok, aí está a luz.
- Pode ser isso.

11
00:00:26,375 --> 00:00:28,135
Você sabe, eu tenho que te dizer,
a parede da bolha,

12
00:00:28,292 --> 00:00:29,750
- poderia ser uma coisa real.
- Sim.

13
00:00:29,875 --> 00:00:31,667
Uau.

14
00:00:32,708 --> 00:00:36,167
Há uma fazenda no norte de Utah.

15
00:00:36,375 --> 00:00:38,750
É considerado o epicentro

16
00:00:38,958 --> 00:00:44,083
dos mais estranhos e mais
ocorrências perturbadoras na Terra.

17
00:00:44,250 --> 00:00:45,500
Durante duas décadas,

18
00:00:45,708 --> 00:00:47,167
o governo federal

19
00:00:47,333 --> 00:00:49,333
investigou o imóvel.

20
00:00:49,500 --> 00:00:53,000
Suas descobertas
nunca foram tornados públicos.

21
00:00:53,167 --> 00:00:54,367
Bem ali! Temos algo!

22
00:00:54,417 --> 00:00:56,375
Agora uma nova equipe

23
00:00:56,542 --> 00:01:00,375
de cientistas independentes
e os pesquisadores estão assumindo o controle.

24
00:01:00,958 --> 00:01:02,167
Eles estão descobrindo evidências

25
00:01:02,333 --> 00:01:04,083
que as inúmeras histórias...

26
00:01:04,250 --> 00:01:06,125
Veio direto da mesa.

27
00:01:06,250 --> 00:01:08,750
De fenômenos aéreos não identificados...

28
00:01:08,875 --> 00:01:10,083
- UAP ali mesmo!
- Sim.

29
00:01:10,292 --> 00:01:12,000
Energias bizarras...

30
00:01:12,208 --> 00:01:14,101
Parece que há
uma fonte de calor logo acima deles.

31
00:01:14,125 --> 00:01:16,708
E portais que levam
para outras dimensões...

32
00:01:16,875 --> 00:01:18,184
Talvez estejamos olhando para a anomalia

33
00:01:18,208 --> 00:01:19,625
pela primeira vez, pessoal.

34
00:01:19,708 --> 00:01:22,000
Na verdade pode ser verdade.

35
00:01:22,125 --> 00:01:24,708
Eles não vão parar por nada para revelar...

36
00:01:27,375 --> 00:01:31,125
O Segredo do Rancho Skinwalker.

37
00:01:36,375 --> 00:01:38,083
Bem, pessoal, estou feliz com o exame.

38
00:01:38,208 --> 00:01:39,833
Eu também.

39
00:01:39,958 --> 00:01:41,809
Sim, estou animado com isso,
o que estamos prestes a ver.

40
00:01:41,833 --> 00:01:44,542
Eu quero te mostrar
as varreduras lidar terrestres

41
00:01:44,708 --> 00:01:46,500
quando começamos a perfurar.

42
00:01:46,667 --> 00:01:48,917
- OK.
- Vamos. Vamos fazê-lo.

43
00:01:49,042 --> 00:01:50,667
Pete está animado para compartilhar alguns dados

44
00:01:50,750 --> 00:01:54,000
ele tirou alguns dias atrás
com seu scanner lidar

45
00:01:54,167 --> 00:01:55,958
logo quando começamos a perfurar um novo

46
00:01:56,125 --> 00:01:58,208
poço vertical no topo da mesa.

47
00:01:58,375 --> 00:02:01,167
Nosso objetivo é descer
para cerca de 33 pés,

48
00:02:01,333 --> 00:02:05,000
que é onde nossa broca
foi danificado no ano passado

49
00:02:05,167 --> 00:02:07,167
quando atingiu algo muito forte.

50
00:02:07,292 --> 00:02:08,542
É completamente

51
00:02:08,708 --> 00:02:10,208
soldado fechado.

52
00:02:10,375 --> 00:02:12,000
- É soldado por fricção.
- Sim.

53
00:02:12,125 --> 00:02:14,458
Foi também onde encontramos algum material

54
00:02:14,625 --> 00:02:18,667
achamos que foi fabricado
que chamamos de cerâmica Tipo A.

55
00:02:18,833 --> 00:02:21,333
Pode ser semelhante às telhas de proteção térmica

56
00:02:21,500 --> 00:02:24,875
você encontraria nos ônibus espaciais
ou nave estelar.

57
00:02:25,042 --> 00:02:26,667
- Uau, isso é interessante.
- Sim.

58
00:02:26,833 --> 00:02:29,083
Então estamos perfurando
um poço de quatro pés de diâmetro

59
00:02:29,250 --> 00:02:31,000
voltar lá e descobrir

60
00:02:31,208 --> 00:02:33,458
de onde vieram essas cerâmicas.

61
00:02:34,667 --> 00:02:36,875
Ei, pessoal, a broca está pronta.

62
00:02:37,042 --> 00:02:39,333
Mas no momento em que nosso
a broca tocou o chão...

63
00:02:39,500 --> 00:02:42,333
Olhe bem aqui,
é o sinal de 1,6 gigahertz.

64
00:02:42,542 --> 00:02:46,000
Temos um daqueles estranhos
Sinais de 1,6 gigahertz

65
00:02:46,167 --> 00:02:48,167
que vemos o tempo todo aqui

66
00:02:48,333 --> 00:02:50,000
logo quando iniciamos os experimentos.

67
00:02:50,167 --> 00:02:51,333
Isso é tão estranho.

68
00:02:51,542 --> 00:02:53,625
Esperamos que Pete tenha pego

69
00:02:53,833 --> 00:02:57,042
algum tipo de imagem que possa
fornecer novas pistas ou insights

70
00:02:57,208 --> 00:02:59,792
sobre o que está produzindo esses sinais.

71
00:03:01,042 --> 00:03:04,417
Então por que não mostro o que temos?

72
00:03:06,208 --> 00:03:08,125
Então, isso é do topo da mesa

73
00:03:08,292 --> 00:03:10,000
olhando para sudoeste.

74
00:03:10,167 --> 00:03:11,625
OK.

75
00:03:11,792 --> 00:03:13,792
Agora verifique isso.

76
00:03:13,917 --> 00:03:19,292
Encontrei alguns dados interessantes.

77
00:03:20,333 --> 00:03:22,250
- Agora, olhe isso.
- Uau.

78
00:03:22,375 --> 00:03:24,583
Isso não deveria estar lá.

79
00:03:29,333 --> 00:03:31,458
Como você pode ver, está se cruzando

80
00:03:31,625 --> 00:03:34,167
- com o limite da bolha.
- Claro que é.

81
00:03:35,542 --> 00:03:37,958
É por isso que fiquei animado.

82
00:03:39,000 --> 00:03:42,167
Então, você vê este grande pedaço
de dados aqui.

83
00:03:42,333 --> 00:03:47,000
Se eu reorientar, reposicionar o nosso ponto de vista,

84
00:03:47,208 --> 00:03:49,667
na verdade é subterrâneo.

85
00:03:49,792 --> 00:03:51,917
Você está brincando comigo?

86
00:03:52,083 --> 00:03:53,833
O que diabos?

87
00:03:54,042 --> 00:03:57,417
Se você notar, eles estão na verdade em um arco.

88
00:03:58,583 --> 00:04:01,458
Parece que está formando um semicírculo.

89
00:04:03,208 --> 00:04:05,333
E então, se você olhar aqui,

90
00:04:05,458 --> 00:04:09,792
quase começa a parecer
como algo circular.

91
00:04:11,625 --> 00:04:13,042
Então, poderíamos estar vendo

92
00:04:13,208 --> 00:04:16,083
parte da bolha nesses dados lidar?

93
00:04:16,250 --> 00:04:18,000
- Poderia ser.
- Tudo bem.

94
00:04:18,167 --> 00:04:21,167
Quando nós vimos
essa coisa gigante em forma de esfera

95
00:04:21,333 --> 00:04:23,750
que chamamos de bolha
aparecer no passado,

96
00:04:23,875 --> 00:04:26,000
está sempre centrado no triângulo

97
00:04:26,167 --> 00:04:28,333
e abrange o local de perfuração da mesa.

98
00:04:28,542 --> 00:04:31,125
E quando aparecer,
também parece ser causado

99
00:04:31,250 --> 00:04:33,375
pelas nossas atividades.

100
00:04:33,542 --> 00:04:35,250
Nós especulamos

101
00:04:35,458 --> 00:04:37,958
várias vezes que a bolha
pode ser ligado e desligado.

102
00:04:38,125 --> 00:04:41,458
Então não posso descartar a ideia
que estamos olhando para algo

103
00:04:41,625 --> 00:04:43,667
- causado pela perfuração.
- Sim.

104
00:04:43,875 --> 00:04:46,292
Isso só reforça
que temos que voltar

105
00:04:46,458 --> 00:04:48,292
para aquela mesa e continue perfurando.

106
00:04:48,458 --> 00:04:50,167
- Absolutamente.
- Sim.

107
00:04:50,333 --> 00:04:51,684
Tudo bem, veremos vocês lá em cima.

108
00:04:51,708 --> 00:04:53,375
Sim, vejo vocês lá em cima.

109
00:04:57,542 --> 00:04:59,750
- Ei, pessoal.
- E aí?

110
00:04:59,958 --> 00:05:01,167
Saudações, Jan.

111
00:05:01,333 --> 00:05:03,042
- Como você está?
- Muito bem, senhor.

112
00:05:03,208 --> 00:05:06,125
Mais tarde naquela manhã,
antes de a perfuração começar novamente,

113
00:05:06,208 --> 00:05:09,250
recebemos de volta
nosso amigo Jan Francke.

114
00:05:09,375 --> 00:05:11,667
Jan é um especialista em radares de penetração no solo,

115
00:05:11,833 --> 00:05:14,750
e queríamos que ele corresse
algumas novas varreduras GPR da mesa.

116
00:05:14,875 --> 00:05:17,583
Há dois anos, Jan capturou pela primeira vez

117
00:05:17,708 --> 00:05:20,083
qual tem sido uma imagem chave para nós:

118
00:05:20,250 --> 00:05:22,583
algo que parece ser um grande objeto

119
00:05:22,750 --> 00:05:25,292
junto com um monte
de objetos menores ao seu redor

120
00:05:25,458 --> 00:05:27,375
enterrado dentro da mesa.

121
00:05:28,833 --> 00:05:31,667
Como você pode ver, nós
já fez alguns progressos.

122
00:05:31,833 --> 00:05:33,875
O que temos, 50, 50 polegadas? Sim.

123
00:05:34,042 --> 00:05:37,167
Hoje, enquanto fazemos a perfuração,
o objetivo é conseguir

124
00:05:37,375 --> 00:05:39,958
seu instrumento naquele poço.

125
00:05:40,125 --> 00:05:42,125
- Sim.
- Faça tudo de baixo para cima,

126
00:05:42,292 --> 00:05:44,000
- provavelmente algumas passagens.
- Sim.

127
00:05:44,083 --> 00:05:47,417
É semelhante a qualquer um dos outros
sistemas de radar de penetração no solo

128
00:05:47,625 --> 00:05:49,500
que usamos na superfície,

129
00:05:49,667 --> 00:05:51,792
exceto este, estando num poço,

130
00:05:51,958 --> 00:05:54,000
o que vamos acabar
fazendo para você, espero,

131
00:05:54,167 --> 00:05:55,792
é um mapa de anomalias

132
00:05:55,875 --> 00:05:58,958
dando-lhe profundidade e distância
longe do poço.

133
00:05:59,083 --> 00:06:00,792
Isso é fantástico.

134
00:06:00,958 --> 00:06:03,458
Erik e eu queríamos
para ver se coloco o GPR do Jan

135
00:06:03,583 --> 00:06:06,250
dentro do Furo 1
pode nos dar uma ideia mais clara

136
00:06:06,375 --> 00:06:08,333
do que está dentro da mesa.

137
00:06:08,500 --> 00:06:10,875
Estamos realmente interessados
no que ele captura

138
00:06:11,083 --> 00:06:12,667
em torno de 33 pés,

139
00:06:12,875 --> 00:06:15,792
onde a broca
no Furo 2 quebrou no ano passado.

140
00:06:17,000 --> 00:06:18,518
- Temos muito trabalho a fazer.
- Sim.

141
00:06:18,542 --> 00:06:19,976
- Eu digo que vamos lá.
- Vamos trabalhar.

142
00:06:20,000 --> 00:06:21,333
- Tudo bem.
- Sim.

143
00:06:26,042 --> 00:06:27,292
Estamos bem.

144
00:06:27,458 --> 00:06:28,976
- Está funcionando?
- Está funcionando agora.

145
00:06:29,000 --> 00:06:30,583
- Eu não consigo parar.
- OK.

146
00:06:33,708 --> 00:06:34,958
Estamos nisso.

147
00:06:40,208 --> 00:06:42,583
A broca apenas
fez contato com a terra.

148
00:06:42,750 --> 00:06:45,917
Esteja avisado, a perfuração já começou.

149
00:06:47,542 --> 00:06:49,167
Copie isso, obrigado.

150
00:06:49,375 --> 00:06:52,167
Sempre que você estiver pronto
para começarmos a puxar,

151
00:06:52,333 --> 00:06:54,667
O GPR no futuro, avise-nos.

152
00:06:54,875 --> 00:06:56,667
Copie isso. Nós vamos colocar tudo no lugar

153
00:06:56,833 --> 00:06:58,375
e nós avisaremos você.

154
00:06:58,542 --> 00:07:01,333
Quando a perfuração começou, o resto de nós

155
00:07:01,458 --> 00:07:03,333
estavam de olho
por sinais estranhos

156
00:07:03,458 --> 00:07:05,000
em nossos analisadores de espectro

157
00:07:05,167 --> 00:07:08,000
posicionado ambos no topo
e parte inferior da mesa.

158
00:07:16,042 --> 00:07:17,542
Então, estamos pegando

159
00:07:17,708 --> 00:07:20,833
- um sinal S de 33 megahertz.
- Espere.

160
00:07:21,000 --> 00:07:23,000
- Você está brincando?
- Eu não estou brincando.

161
00:07:23,208 --> 00:07:26,083
É forte lá.
Você vê isso aparecendo?

162
00:07:26,292 --> 00:07:28,000
É estranho.

163
00:07:28,167 --> 00:07:29,833
Ok, entenda isso, Travis.

164
00:07:30,042 --> 00:07:34,333
Sam relata que está recebendo
um sinal de 33 megahertz.

165
00:07:34,417 --> 00:07:36,000
Isto não somos nós.

166
00:07:36,208 --> 00:07:40,000
Copie isso. eu vou começar
procurando aqui embaixo.

167
00:07:42,583 --> 00:07:45,000
Aí está. Aí está bem aí.

168
00:07:45,167 --> 00:07:46,542
Sim.

169
00:07:48,167 --> 00:07:50,333
Fale sobre outra correlação óbvia

170
00:07:50,542 --> 00:07:53,417
logo quando começarmos a perfurar novamente.

171
00:07:53,625 --> 00:07:55,917
33 megahertz era a mesma frequência

172
00:07:56,083 --> 00:07:58,667
transmitido pelo farol de perfuração no ano passado

173
00:07:58,833 --> 00:08:01,500
quando a broca
foi destruído no Borehole 2.

174
00:08:01,667 --> 00:08:03,750
O exercício deste ano não tem farol,

175
00:08:03,875 --> 00:08:06,500
então o que estava emitindo aquele sinal exato?

176
00:08:06,667 --> 00:08:09,500
O objeto enterrado? Ou algo mais?

177
00:08:09,625 --> 00:08:13,125
Uau. 1,2 gigahertz
comecei ali mesmo.

178
00:08:14,125 --> 00:08:17,542
Uau. E também temos o 1.6.

179
00:08:18,708 --> 00:08:20,167
Erik, acabamos de ter

180
00:08:20,375 --> 00:08:22,708
um sinal de 1,2 gigahertz aparece,

181
00:08:22,917 --> 00:08:26,125
e há um sinal de 1,6 gigahertz.

182
00:08:27,875 --> 00:08:30,583
Parece que temos tudo
na caixa aparecendo.

183
00:08:30,750 --> 00:08:33,792
Foi uma tempestade perfeita
da estranheza do rancho.

184
00:08:33,958 --> 00:08:36,625
Durante o último ano,
estes são os três sinais

185
00:08:36,750 --> 00:08:40,042
que detectamos repetidamente
durante nossos experimentos.

186
00:08:40,208 --> 00:08:43,000
Eles têm que estar conectados
para o que está na mesa.

187
00:08:44,708 --> 00:08:47,958
Poderia ser
da perfuratriz de goma do pai?

188
00:08:48,125 --> 00:08:50,500
Então vocês são positivos
não há nada neste equipamento

189
00:08:50,667 --> 00:08:52,250
isso está transmitindo um sinal?

190
00:08:52,417 --> 00:08:53,667
Não.

191
00:08:53,875 --> 00:08:56,000
- Nada.
- Bem, eu verifiquei

192
00:08:56,167 --> 00:08:58,000
com os perfuradores,
não há absolutamente nada

193
00:08:58,167 --> 00:09:00,875
nesta broca que é
transmitindo qualquer sinal,

194
00:09:01,042 --> 00:09:04,208
então, não, não está vindo da furadeira

195
00:09:04,375 --> 00:09:05,917
a menos que a broca de alguma forma

196
00:09:06,083 --> 00:09:08,167
está estimulando tudo o que está na mesa.

197
00:09:15,875 --> 00:09:17,500
Não está vindo da furadeira

198
00:09:17,708 --> 00:09:20,417
a menos que o exercício seja de alguma forma estimulante

199
00:09:20,625 --> 00:09:21,875
o que quer que esteja na mesa.

200
00:09:22,000 --> 00:09:24,458
Isso é um pouco confuso.

201
00:09:24,667 --> 00:09:26,587
Eu não tenho certeza
com o que estamos lidando aqui.

202
00:09:27,042 --> 00:09:30,500
Ainda estamos vendo o
Sinal de 33 megahertz aqui.

203
00:09:30,667 --> 00:09:32,625
Olá, Travis.

204
00:09:32,708 --> 00:09:34,667
Vocês estão vendo alguma mudança

205
00:09:34,792 --> 00:09:37,292
- lá embaixo?
- Na verdade.

206
00:09:37,458 --> 00:09:39,917
Tudo bem, pessoal. Nós vamos assistir.

207
00:09:40,917 --> 00:09:42,542
Assim que começamos a perfurar,

208
00:09:42,708 --> 00:09:44,958
nossos analisadores de espectro
sinais captados

209
00:09:45,125 --> 00:09:48,375
a 33 megahertz, a 1,2 gigahertz,

210
00:09:48,542 --> 00:09:51,167
e em 1,6 gigahertz.

211
00:09:51,333 --> 00:09:54,500
Foi como se a perfuração tivesse acordado
algo dentro da mesa

212
00:09:54,667 --> 00:09:56,667
e agora estava acordado.

213
00:09:56,875 --> 00:09:59,059
Tudo bem, então você está prestes
pronto para colocar o instrumento

214
00:09:59,083 --> 00:10:01,500
- no poço?
- Sim, vamos lá.

215
00:10:01,708 --> 00:10:03,308
Tudo bem, então começaremos com este.

216
00:10:03,333 --> 00:10:05,167
Nós pensamos
que se algo na mesa

217
00:10:05,375 --> 00:10:07,292
estava enviando esses sinais,

218
00:10:07,458 --> 00:10:09,542
talvez Jan pudesse obter as melhores imagens até agora

219
00:10:09,708 --> 00:10:11,083
do que realmente é.

220
00:10:12,500 --> 00:10:14,167
Agradável e fácil, agradável e suave.

221
00:10:14,375 --> 00:10:16,375
O aparelho foi montado
para um sistema de polias

222
00:10:16,542 --> 00:10:18,333
na parte superior e inferior da mesa.

223
00:10:18,500 --> 00:10:20,000
- Lá vai.
- Então,

224
00:10:20,208 --> 00:10:22,667
poderíamos puxar o scanner
até o fim

225
00:10:22,833 --> 00:10:25,583
de cima para baixo do Furo 1.

226
00:10:26,542 --> 00:10:28,792
São 30 metros.

227
00:10:31,375 --> 00:10:33,292
São 450 pés ali.

228
00:10:33,417 --> 00:10:34,917
450 pés.

229
00:10:35,083 --> 00:10:37,708
Copie isso, Travis. 450 pés.

230
00:10:41,125 --> 00:10:44,417
Tudo bem, Erik,
temos o instrumento aqui agora.

231
00:10:44,625 --> 00:10:46,083
Copie isso, Travis.

232
00:10:46,250 --> 00:10:48,458
Nós temos Sam
de volta nesta ponta da corda.

233
00:10:48,667 --> 00:10:50,167
Quando vocês estiverem prontos, nós estaremos.

234
00:10:50,333 --> 00:10:51,750
Traga-a de volta.

235
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
Enquanto estávamos digitalizando...

236
00:10:57,125 --> 00:10:59,167
Uau, essa é boa.

237
00:11:01,750 --> 00:11:03,708
Arqueólogo Chris Roberts
estava de prontidão

238
00:11:03,833 --> 00:11:06,833
para inspecionar os núcleos de perfuração
com um detector de raios gama

239
00:11:07,000 --> 00:11:09,833
para medir se houve
quaisquer altos níveis de radiação.

240
00:11:10,042 --> 00:11:11,583
Preciso dar uma olhada nisso.

241
00:11:11,750 --> 00:11:13,750
A cerâmica Tipo A
que encontramos no ano passado

242
00:11:13,958 --> 00:11:16,333
tinha alguns níveis de radiação interessantes.

243
00:11:16,500 --> 00:11:19,167
É por isso que precisamos entrar
procurando raios gama

244
00:11:19,250 --> 00:11:20,875
ou algo não natural.

245
00:11:21,042 --> 00:11:23,333
Qualquer coisa que se destaque e que indique

246
00:11:23,500 --> 00:11:26,042
estamos nos aproximando
para o que precisamos encontrar.

247
00:11:28,708 --> 00:11:31,250
Isso é estranho. Isso não é normal.

248
00:11:32,917 --> 00:11:35,708
Tudo bem, tenho 108 anos agora. 110.

249
00:11:36,708 --> 00:11:38,792
'15, está voltando.

250
00:11:40,500 --> 00:11:42,708
116, 117.

251
00:11:42,875 --> 00:11:45,917
Há algum
radiação elevada ali.

252
00:11:46,917 --> 00:11:48,792
Ei, Chris para Bard. Eu tenho uma cópia?

253
00:11:49,000 --> 00:11:50,500
Sim, Chris, vá em frente.

254
00:11:50,708 --> 00:11:52,792
Sim, eu tenho alguns
leituras gama interessantes

255
00:11:53,000 --> 00:11:54,625
neste núcleo que acabou de sair,

256
00:11:54,792 --> 00:11:57,875
e é elevado para 115.

257
00:11:59,042 --> 00:12:02,083
Sim, isso é claramente
muito superior ao normal.

258
00:12:02,250 --> 00:12:03,542
Olá, Erik.

259
00:12:03,750 --> 00:12:06,750
Quando tiramos isso, a cerâmica foi retirada,

260
00:12:06,917 --> 00:12:09,625
foram cerca de 100 contagens por minuto.

261
00:12:09,792 --> 00:12:11,458
Exatamente o que eu estava pensando.

262
00:12:11,667 --> 00:12:13,208
Agora, 100 contagens

263
00:12:13,375 --> 00:12:15,167
de raios gama por minuto
não é perigoso,

264
00:12:15,375 --> 00:12:18,167
mas é cerca de dez vezes
os níveis de radiação

265
00:12:18,375 --> 00:12:20,667
você esperaria ver em arenito normal.

266
00:12:20,833 --> 00:12:22,042
E aqui está o chute:

267
00:12:22,250 --> 00:12:24,458
corresponde aos níveis que detectamos

268
00:12:24,583 --> 00:12:26,023
na cerâmica Tipo A que retiramos

269
00:12:26,208 --> 00:12:28,250
dos escombros de perfuração no ano passado.

270
00:12:28,375 --> 00:12:31,583
Acabei de colocar aqui
no centro assim.

271
00:12:31,750 --> 00:12:34,125
Uau.

272
00:12:34,292 --> 00:12:36,708
119, 122.

273
00:12:37,625 --> 00:12:39,125
128.

274
00:12:40,542 --> 00:12:42,000
Agora, isso é interessante.

275
00:12:43,208 --> 00:12:45,792
Cris, você sabe
nossa profundidade neste núcleo?

276
00:12:45,958 --> 00:12:48,583
- Estava em 100 polegadas.
- OK.

277
00:12:48,792 --> 00:12:50,958
Eu não esperava ver radiação

278
00:12:51,083 --> 00:12:52,958
nas amostras principais
saindo da perfuração,

279
00:12:53,125 --> 00:12:54,750
pelo menos não nesta profundidade,

280
00:12:54,917 --> 00:12:56,237
porque quando encontramos pela primeira vez

281
00:12:56,375 --> 00:12:58,000
a cerâmica no ano passado,

282
00:12:58,125 --> 00:13:00,208
que veio de uma profundidade muito maior.

283
00:13:01,208 --> 00:13:03,417
Bem, essa é uma descoberta interessante.

284
00:13:03,583 --> 00:13:05,333
- Ainda não sei o que isso significa.
- Sim.

285
00:13:05,542 --> 00:13:07,417
É apenas uma coincidência? Não sei.

286
00:13:07,583 --> 00:13:11,708
Mas vou te contar uma coisa,
isso poderia ser uma indicação

287
00:13:11,875 --> 00:13:13,625
que estamos chegando muito perto de alguns

288
00:13:13,792 --> 00:13:15,167
do material semelhante à cerâmica?

289
00:13:16,375 --> 00:13:18,042
Ok, lá está ela.

290
00:13:19,875 --> 00:13:22,417
Tudo bem! Travis,
nós temos o instrumento.

291
00:13:23,542 --> 00:13:25,750
- Boa corrida.
- Copie isso.

292
00:13:28,583 --> 00:13:29,875
Conseguimos os dados.

293
00:13:30,042 --> 00:13:31,917
Agora meu trabalho é voltar
e processar tudo

294
00:13:32,042 --> 00:13:33,601
e espero ter alguns resultados para você

295
00:13:33,625 --> 00:13:34,958
- muito em breve.
- OK.

296
00:13:37,208 --> 00:13:39,917
Estamos quase
um terço do caminho para baixo

297
00:13:40,042 --> 00:13:42,958
para a nossa marca de 33 pés
isso parou aquele exercício.

298
00:13:43,125 --> 00:13:45,542
- Isso é realmente emocionante.
- Sim.

299
00:13:45,708 --> 00:13:47,333
- É gratificante.
- Sim.

300
00:13:47,542 --> 00:13:49,542
Jan levaria vários dias

301
00:13:49,708 --> 00:13:51,000
para processar seus dados.

302
00:13:51,208 --> 00:13:53,208
Espero que isso nos dê algumas respostas reais

303
00:13:53,375 --> 00:13:56,625
sobre o que quer que esteja acontecendo
dentro desta mesa.

304
00:13:56,792 --> 00:13:58,375
Eu digo para encerrarmos o dia.

305
00:13:58,542 --> 00:14:01,917
- Dia produtivo.
- Muito produtivo.

306
00:14:07,083 --> 00:14:09,042
Ei pessoal. Bem-vindo.

307
00:14:09,208 --> 00:14:11,750
- Cris, como você está?
- Bom. Como vai você?

308
00:14:11,917 --> 00:14:13,458
Estou bem.

309
00:14:13,583 --> 00:14:16,125
No dia seguinte, enquanto a perfuração continuava,

310
00:14:16,292 --> 00:14:17,851
Chris Roberts organizou uma videoconferência

311
00:14:17,875 --> 00:14:19,792
com Bob Dodge e seus colegas

312
00:14:19,958 --> 00:14:23,125
do Laboratório de Testes Artemis
em Louisville, Colorado.

313
00:14:23,250 --> 00:14:25,917
Queremos determinar
quantos anos tem a cerâmica Tipo A

314
00:14:26,042 --> 00:14:27,542
descobrimos no ano passado pode ser.

315
00:14:28,958 --> 00:14:30,833
Algumas semanas atrás,

316
00:14:31,000 --> 00:14:33,667
Chris fez um teste de luz ultravioleta
na cerâmica Tipo A,

317
00:14:33,833 --> 00:14:35,583
e os resultados foram loucos.

318
00:14:35,750 --> 00:14:37,667
Sim, tenho quatro peças aqui.

319
00:14:37,792 --> 00:14:39,833
Eu vi algum acúmulo e erosão

320
00:14:40,042 --> 00:14:44,500
isso levaria muito, muito tempo
hora de ocorrer dentro da mesa.

321
00:14:44,708 --> 00:14:46,000
Quanto tempo?

322
00:14:46,208 --> 00:14:49,250
Conservadoramente, está na casa dos milhares.

323
00:14:49,417 --> 00:14:50,833
Milhares?

324
00:14:51,000 --> 00:14:53,042
Chris encontrou material construído sobre eles

325
00:14:53,208 --> 00:14:54,792
isso levaria milhares de anos

326
00:14:54,958 --> 00:14:56,708
acumular-se na superfície.

327
00:14:56,875 --> 00:14:58,917
Se a cerâmica for realmente tão antiga,

328
00:14:59,042 --> 00:15:01,333
como eles também poderiam ter
propriedades avançadas

329
00:15:01,542 --> 00:15:04,167
como as telhas absorventes de calor
no ônibus espacial?

330
00:15:04,375 --> 00:15:07,083
Isso é muito louco
para eu sequer pensar.

331
00:15:07,250 --> 00:15:10,000
Então Artemis testou
a cerâmica com teste de datação

332
00:15:10,208 --> 00:15:12,042
chamada termoluminescência.

333
00:15:12,208 --> 00:15:15,292
Erik e eu estávamos muito curiosos
sobre o que aprenderam.

334
00:15:16,750 --> 00:15:17,958
Bem, vamos começar.

335
00:15:18,125 --> 00:15:19,542
Vamos ver.

336
00:15:20,542 --> 00:15:22,833
O processo de termoluminescência,

337
00:15:23,042 --> 00:15:27,083
você, pegue uma amostra
de cerâmica ou cerâmica.

338
00:15:27,250 --> 00:15:30,000
Nós cortamos
aquela cerâmica, e então temos

339
00:15:30,125 --> 00:15:34,375
um tipo muito simples
quantidade de poeira, material.

340
00:15:34,583 --> 00:15:38,000
E então você coloca
em um tipo muito especial

341
00:15:38,208 --> 00:15:40,667
de engenhoca, e mede

342
00:15:40,833 --> 00:15:43,417
a quantidade de energia luminosa armazenada.

343
00:15:55,542 --> 00:15:57,184
Ok, e é a intensidade desse valor

344
00:15:57,208 --> 00:15:59,208
isso diz a idade?

345
00:15:59,375 --> 00:16:00,583
Sim.

346
00:16:05,292 --> 00:16:06,932
- Estou na ponta da cadeira aqui.
- Sim.

347
00:16:16,167 --> 00:16:18,667
Então essa peça não é do rancho?

348
00:16:18,833 --> 00:16:21,708
Correto. Essa é uma amostra de

349
00:16:21,875 --> 00:16:25,250
um velho vaso de cerâmica.

350
00:16:25,458 --> 00:16:28,500
Amostra perfeita,
muito fácil de analisar e ler.

351
00:16:35,625 --> 00:16:37,750
Que diabos?

352
00:16:37,917 --> 00:16:39,125
Isso parece muito confuso.

353
00:16:39,292 --> 00:16:40,625
O que é aquilo?

354
00:16:47,125 --> 00:16:49,083
Não é possível namorar?

355
00:16:53,875 --> 00:16:56,000
Basicamente, não é possível datar.

356
00:16:56,167 --> 00:16:57,500
Você disse que não é possível namorar?

357
00:17:03,333 --> 00:17:05,833
Então, a cerâmica seria queimada,

358
00:17:06,000 --> 00:17:08,708
mas este material provavelmente

359
00:17:08,875 --> 00:17:10,250
não foi demitido...

360
00:17:11,250 --> 00:17:13,458
seria minha avaliação.

361
00:17:13,583 --> 00:17:16,750
Quando Bob disse isso
o material não foi disparado,

362
00:17:16,875 --> 00:17:19,000
não foi criado

363
00:17:19,208 --> 00:17:21,000
usando uma grande quantidade de calor,

364
00:17:21,167 --> 00:17:23,375
é assim que a cerâmica moderna
são feitos.

365
00:17:23,500 --> 00:17:24,875
Principalmente aqueles que são usados

366
00:17:25,083 --> 00:17:27,542
para fazer telhas resistentes ao calor
em nave espacial.

367
00:17:27,708 --> 00:17:30,625
Nosso teste de laboratório anterior
mostrou que nossa cerâmica Tipo A

368
00:17:30,792 --> 00:17:34,125
comportou-se exatamente como
esses tipos de materiais.

369
00:17:34,292 --> 00:17:37,375
Então estes deveriam ter sido
fácil de namorar com este teste.

370
00:17:38,417 --> 00:17:41,000
Não existe o certo
ingredientes para marcar um encontro?

371
00:17:41,958 --> 00:17:43,250
Correto.

372
00:17:43,417 --> 00:17:45,083
Então o que é isso?

373
00:17:46,042 --> 00:17:47,667
- Uau.
- Nós também fizemos

374
00:17:47,833 --> 00:17:50,583
uma análise XRF do material,

375
00:17:50,750 --> 00:17:53,917
e estamos obtendo elementos
isso nos levaria a acreditar

376
00:17:54,083 --> 00:17:56,708
é uma substância semelhante a gesso.

377
00:18:08,833 --> 00:18:10,292
Uau.

378
00:18:11,208 --> 00:18:12,625
Então é gesso?

379
00:18:12,750 --> 00:18:14,417
- É isso que você está dizendo então?
- Não.

380
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
É como gesso.

381
00:18:18,458 --> 00:18:21,000
Bem, não é um gesso que vimos antes,

382
00:18:21,208 --> 00:18:25,167
- Eu acho que é uma avaliação segura.
- Sim.

383
00:18:30,750 --> 00:18:32,625
Não faz sentido que este material

384
00:18:32,792 --> 00:18:33,958
poderia ser como gesso.

385
00:18:34,125 --> 00:18:35,565
Quando encontramos essas cerâmicas Tipo A,

386
00:18:35,667 --> 00:18:38,125
nossa broca foi destruída.

387
00:18:38,250 --> 00:18:41,500
E a parte foi literalmente fundida
à barra de perfuração.

388
00:18:41,667 --> 00:18:43,625
Seria preciso alguma coisa
muito mais durável

389
00:18:43,708 --> 00:18:45,125
do que gesso para fazer isso.

390
00:18:45,292 --> 00:18:47,250
Bem, nós realmente apreciamos sua experiência,

391
00:18:47,417 --> 00:18:48,875
e agradecemos esta informação.

392
00:18:49,083 --> 00:18:50,417
Isso nos dá mais perguntas

393
00:18:50,583 --> 00:18:53,042
mas talvez um novo caminho para percorrer

394
00:18:53,208 --> 00:18:54,368
para tentar encontrar algumas respostas.

395
00:18:54,500 --> 00:18:56,125
- Tudo bem.
- Obrigado também.

396
00:18:56,250 --> 00:18:58,083
- Sim. -Até mais.
- Obrigado, pessoal.

397
00:18:59,250 --> 00:19:00,500
Você esperaria

398
00:19:00,708 --> 00:19:02,333
um material de gesso para sobreviver aos rigores

399
00:19:02,458 --> 00:19:04,000
do processo de perfuração?

400
00:19:04,167 --> 00:19:05,500
Você pega qualquer gesso conhecido pelo homem

401
00:19:05,708 --> 00:19:09,167
e você coloca esse tipo de força
e torque nele,

402
00:19:09,292 --> 00:19:11,125
vai virar pó.

403
00:19:11,292 --> 00:19:14,042
Você sabe,
precisamos entrar em contato com a UVU novamente

404
00:19:14,208 --> 00:19:16,250
e veja como obter acesso
para eles, para o laboratório.

405
00:19:16,458 --> 00:19:18,458
- Sim.
- Isso seria ótimo.

406
00:19:18,625 --> 00:19:20,792
Esperávamos que este teste nos ajudasse

407
00:19:20,917 --> 00:19:24,583
dar um grande passo em frente
ao descobrir esses materiais,

408
00:19:24,708 --> 00:19:27,458
mas não nos forneceu
nada conclusivo.

409
00:19:27,625 --> 00:19:30,375
Tudo o que podemos dizer com certeza é:
precisamos continuar perfurando

410
00:19:30,500 --> 00:19:32,708
para chegar até aquele grande objeto.

411
00:19:32,875 --> 00:19:36,125
E precisamos continuar procurando
para novos testes para encontrar respostas

412
00:19:36,292 --> 00:19:39,167
sobre o que estamos lidando
dentro da meseta.

413
00:19:39,375 --> 00:19:41,518
Bem, parece que estamos dando
nós mesmos algumas ordens de marcha.

414
00:19:41,542 --> 00:19:43,042
Obrigado, pessoal.

415
00:19:43,208 --> 00:19:45,208
Vou voltar ao trabalho.

416
00:19:53,542 --> 00:19:55,102
Quão rápido o vento está soprando agora?

417
00:19:55,250 --> 00:19:57,000
Isso aí parece 50.

418
00:19:57,208 --> 00:20:00,042
É perfeito para usar
o vento a nosso favor.

419
00:20:00,208 --> 00:20:01,708
- Sim.
- Mais tarde naquele dia,

420
00:20:01,875 --> 00:20:03,917
enquanto os perfuradores
continuou trabalhando na mesa,

421
00:20:04,083 --> 00:20:06,583
Erik e eu queríamos transformar nosso
atenção de volta para a bolha.

422
00:20:06,750 --> 00:20:09,333
Havia previsão de ventos fortes e loucos,

423
00:20:09,500 --> 00:20:11,583
qual foi o clima perfeito
para um experimento

424
00:20:11,750 --> 00:20:14,167
queríamos tentar há muito tempo.

425
00:20:14,333 --> 00:20:16,083
Estes são os certos
condições para executar um teste

426
00:20:16,250 --> 00:20:18,250
com uma máquina de fumaça
para ver como a fumaça interage

427
00:20:18,375 --> 00:20:20,167
com o limite da bolha.

428
00:20:20,333 --> 00:20:22,250
Podemos explorar o fato
que temos o vento.

429
00:20:22,417 --> 00:20:24,125
Você sabe, nós temos um...

430
00:20:24,292 --> 00:20:25,875
você sabe, nós sabemos o que esperar.

431
00:20:26,042 --> 00:20:27,917
Deve simplesmente explodir.

432
00:20:28,083 --> 00:20:31,042
Bem, então, o que estou pensando é,

433
00:20:31,167 --> 00:20:32,750
o vento está soprando de oeste para leste.

434
00:20:32,917 --> 00:20:36,833
Então eu digo para seguirmos em frente
o lado oeste da bolha

435
00:20:37,000 --> 00:20:40,083
e soprar fumaça nele
enquanto dirigimos para frente e para trás

436
00:20:40,250 --> 00:20:42,417
através da fronteira
e assista com câmeras.

437
00:20:42,583 --> 00:20:43,893
- Sim.
- Então, o que você está procurando,

438
00:20:43,917 --> 00:20:46,500
para ver se as correntes estão mudando

439
00:20:46,667 --> 00:20:48,143
- quando eles chegarem à fronteira?
- Veja se o limite

440
00:20:48,167 --> 00:20:50,167
faz algo incomum
ao fluxo de fumaça.

441
00:20:50,375 --> 00:20:51,500
Sim, está certo.

442
00:20:51,667 --> 00:20:53,167
Se observarmos uma mudança de direção,

443
00:20:53,333 --> 00:20:54,542
isso nos diria que podemos ter

444
00:20:54,708 --> 00:20:56,500
- algo mais está acontecendo.
- Sim.

445
00:20:56,708 --> 00:20:58,167
Quando detectamos a bolha

446
00:20:58,375 --> 00:20:59,708
durante nossos experimentos,

447
00:20:59,917 --> 00:21:01,476
sempre esteve centrado no triângulo

448
00:21:01,500 --> 00:21:03,792
com um raio de 2.000 pés.

449
00:21:03,917 --> 00:21:06,833
Mas o que não sabemos
é se estiver sempre lá

450
00:21:07,000 --> 00:21:09,417
ou se for talvez
algo que é ativado

451
00:21:09,583 --> 00:21:12,000
agir como um campo de força esférico gigante

452
00:21:12,208 --> 00:21:14,333
quando começamos a usar nosso equipamento.

453
00:21:14,458 --> 00:21:17,000
É quase como se nem estivesse se movendo.

454
00:21:18,458 --> 00:21:20,417
Acho que algo está impedindo isso.

455
00:21:20,583 --> 00:21:23,583
No passado, vimos um helikita,

456
00:21:23,708 --> 00:21:25,292
drones...

457
00:21:25,458 --> 00:21:26,667
Está simplesmente preso ali.

458
00:21:26,833 --> 00:21:28,708
E até os foguetes parecem bater

459
00:21:28,875 --> 00:21:31,583
contra o seu limite
e ser empurrado para longe.

460
00:21:31,750 --> 00:21:34,542
Então agora estamos curiosos
se algo como fumaça

461
00:21:34,708 --> 00:21:36,500
seriam afetados da mesma forma.

462
00:21:36,625 --> 00:21:39,417
Talvez este experimento
mostraria se essa coisa

463
00:21:39,542 --> 00:21:42,917
está sempre presente, mesmo que não possamos vê-lo.

464
00:21:43,083 --> 00:21:44,625
Então eu acho que seria justo dizer

465
00:21:44,792 --> 00:21:46,601
que isso é realmente mais
de apenas uma medição passiva.

466
00:21:46,625 --> 00:21:48,505
Puramente passivo, para ver o que...
veja se está aí

467
00:21:48,708 --> 00:21:50,667
- sem nós cutucarmos.
- Sim.

468
00:21:50,875 --> 00:21:52,167
- Sim.
- Bem,

469
00:21:52,375 --> 00:21:53,833
é bastante simples.

470
00:21:54,000 --> 00:21:55,458
Vamos fazê-lo.

471
00:21:55,667 --> 00:21:57,547
- Tudo bem. -Tudo bem.
- Eu vou ficar de olho

472
00:21:57,625 --> 00:21:59,458
- sobre coisas do CC.
- Isso é ótimo, Erik.

473
00:21:59,625 --> 00:22:01,018
Estarei lhe dando alertas de rajadas de vento.

474
00:22:01,042 --> 00:22:02,625
Sim, isso vai ser bom.

475
00:22:03,833 --> 00:22:05,633
Estou realmente interessado
para ver o que aprenderemos,

476
00:22:05,708 --> 00:22:08,083
dado o fato de que
é uma abordagem muito simples,

477
00:22:08,250 --> 00:22:10,542
é algo que não fizemos antes.

478
00:22:10,667 --> 00:22:13,500
Veremos efeitos nessa fronteira,

479
00:22:13,708 --> 00:22:15,500
como fizemos no passado?

480
00:22:15,667 --> 00:22:18,875
Ou aprenderemos algo mais
sobre essa bolha?

481
00:22:19,083 --> 00:22:21,083
Eu vou andar com o caminhão

482
00:22:21,250 --> 00:22:23,833
e observe,
você sabe, o que estamos vendo.

483
00:22:24,000 --> 00:22:26,208
E, Thomas, você corre
a máquina de fumaça. Isso é bom?

484
00:22:26,375 --> 00:22:28,292
- Sim. Sim, isso parece ótimo.
- Tudo bem.

485
00:22:28,417 --> 00:22:30,000
O plano era simples.

486
00:22:31,042 --> 00:22:33,958
Vamos começar do lado de fora
o limite da bolha.

487
00:22:34,125 --> 00:22:35,500
Então vamos reverter o caminhão

488
00:22:35,708 --> 00:22:37,417
com a máquina de fumaça
apontou para isso

489
00:22:37,625 --> 00:22:39,333
na direção do vento.

490
00:22:39,500 --> 00:22:41,292
A fumaça deve sair direto

491
00:22:41,500 --> 00:22:43,208
se não houver nada para impedi-lo.

492
00:22:43,375 --> 00:22:46,125
Ei, Erik, estou configurando
câmeras agora

493
00:22:46,292 --> 00:22:48,583
para que eu possa obter o máximo de visualizações sobre o...

494
00:22:48,750 --> 00:22:51,875
- barreira de parede que posso.
- Copie isso.

495
00:22:52,917 --> 00:22:55,625
Também tivemos vários
câmeras regulares e de alta velocidade

496
00:22:55,792 --> 00:22:58,250
configurar em torno desta área.

497
00:22:58,417 --> 00:23:00,208
Esta câmera está pronta para funcionar, pessoal.

498
00:23:00,375 --> 00:23:03,250
Se a fumaça fez algo incomum hoje,

499
00:23:03,417 --> 00:23:04,875
estaríamos prontos para capturá-lo.

500
00:23:05,042 --> 00:23:07,167
Bem, tudo bem, Erik,
temos tudo no lugar

501
00:23:07,375 --> 00:23:08,625
para fazer o primeiro teste aqui

502
00:23:08,833 --> 00:23:10,583
na fronteira oeste da bolha.

503
00:23:10,792 --> 00:23:12,500
Nós vamos indo, então,

504
00:23:12,667 --> 00:23:15,167
nós vamos começar
essa coisa agora.

505
00:23:15,333 --> 00:23:16,667
Copie isso, Travis.

506
00:23:16,833 --> 00:23:18,708
- OK.
- Tudo bem, vamos lá.

507
00:23:21,292 --> 00:23:22,750
Estou gravando.

508
00:23:24,667 --> 00:23:28,000
Nossa, as rajadas são de 40
milhas e meia por hora,

509
00:23:28,208 --> 00:23:31,458
as velocidades atuais do vento são 31,1.

510
00:23:31,625 --> 00:23:33,345
Isso é loucura. É quase como se estivéssemos tendo

511
00:23:33,542 --> 00:23:35,500
um furacão aqui ou algo assim.

512
00:23:37,042 --> 00:23:38,583
Tudo bem, vamos voltar.

513
00:23:40,000 --> 00:23:41,583
Espere, Tomás.

514
00:23:47,125 --> 00:23:49,792
Tudo bem, Jim, estamos
aproximando-se do limite da bolha.

515
00:23:49,958 --> 00:23:52,125
Vamos parar um pouco antes disso.

516
00:23:52,292 --> 00:23:54,125
Ok, pare aí.

517
00:23:58,125 --> 00:23:59,542
Uau!

518
00:24:01,042 --> 00:24:03,583
Travis, está sendo empurrado de volta para nós.

519
00:24:03,750 --> 00:24:05,333
Parece que está vindo em nossa direção.

520
00:24:05,500 --> 00:24:07,542
Sim, isso veio ao contrário para nós.

521
00:24:07,708 --> 00:24:10,167
- Bem na parede.
- Sim! Eu sei!

522
00:24:11,208 --> 00:24:13,500
Quando estávamos certos
no limite da bolha,

523
00:24:13,708 --> 00:24:17,000
houve um evento bastante significativo
e efeito perceptível

524
00:24:17,208 --> 00:24:18,625
ali mesmo na parede.

525
00:24:19,625 --> 00:24:21,750
A fumaça parecia subir

526
00:24:21,917 --> 00:24:24,875
e meio que apenas
realmente ficar confuso

527
00:24:25,083 --> 00:24:28,208
como se alguma força invisível
estava parando a fumaça.

528
00:24:29,250 --> 00:24:31,208
Vamos continuar fazendo backup
através da fronteira

529
00:24:31,333 --> 00:24:32,958
e veja o que acontece.

530
00:24:33,083 --> 00:24:34,417
Copie isso.

531
00:24:42,542 --> 00:24:44,458
Nós passamos
o limite da bolha.

532
00:24:45,417 --> 00:24:46,958
Isso é bom, Jim.

533
00:24:48,750 --> 00:24:50,792
Agora que estamos dentro da bolha,

534
00:24:50,958 --> 00:24:52,708
parece que está soprando normalmente.

535
00:24:52,833 --> 00:24:54,375
- Isso é!
- Isso não é estranho?

536
00:24:54,542 --> 00:24:56,167
Sim, isso é estranho!

537
00:24:56,375 --> 00:24:57,833
Curiosamente,

538
00:24:58,000 --> 00:25:00,625
à medida que prosseguimos
através do limite da bolha,

539
00:25:00,708 --> 00:25:03,792
a fumaça foi embora
de ser completamente caótico

540
00:25:04,000 --> 00:25:06,792
para um fluxo bem organizado de fumaça

541
00:25:07,000 --> 00:25:09,042
na mesma direção
o vento estava soprando.

542
00:25:09,208 --> 00:25:12,000
- Você pode acreditar?
- Parece indicar

543
00:25:12,167 --> 00:25:16,042
que o limite da bolha
parece estar afetando a fumaça.

544
00:25:16,208 --> 00:25:20,000
Ok, Jim, agora siga em frente devagar.

545
00:25:20,167 --> 00:25:21,875
Copie isso, vamos lá.

546
00:25:23,208 --> 00:25:25,167
Agora que a fumaça
está soprando na direção

547
00:25:25,333 --> 00:25:26,792
do vento dentro da bolha,

548
00:25:26,958 --> 00:25:28,875
vamos dirigir de volta para fora dele

549
00:25:29,042 --> 00:25:33,375
para ver se a fumaça muda
novamente no limite da bolha.

550
00:25:33,542 --> 00:25:35,417
Agora, olhe aqui na bolha. Olhar!

551
00:25:35,583 --> 00:25:38,042
- Olhar!
- Que diabos?

552
00:25:43,667 --> 00:25:45,917
Olhar! Olhar!

553
00:25:46,083 --> 00:25:47,625
Isso é loucura.

554
00:25:53,625 --> 00:25:55,042
Não podíamos acreditar.

555
00:25:55,208 --> 00:25:57,083
Mesmo enquanto se move e solta fumaça

556
00:25:57,208 --> 00:25:59,667
com a direção
de ventos de 30 milhas por hora,

557
00:25:59,875 --> 00:26:02,333
nossa fumaça estava sendo
desviado e redirecionado

558
00:26:02,542 --> 00:26:04,250
pelo limite da bolha.

559
00:26:04,417 --> 00:26:06,500
Então, ou a fumaça desencadeou a bolha

560
00:26:06,708 --> 00:26:10,250
para ativar seu limite
em resposta a um estímulo

561
00:26:10,375 --> 00:26:14,542
ou temos mais dados nos dizendo
que está sempre lá.

562
00:26:20,542 --> 00:26:22,042
Ooh, essa coisa é alta.

563
00:26:23,458 --> 00:26:24,875
Ei, Erik, você está ouvindo?

564
00:26:25,833 --> 00:26:27,875
- Sim, vá em frente.
- Uau.

565
00:26:28,083 --> 00:26:31,667
A fumaça, como estávamos
do lado de fora da bolha,

566
00:26:31,875 --> 00:26:34,125
parecia se espalhar como era,

567
00:26:34,292 --> 00:26:36,833
Bater em alguma coisa e subir e sair,

568
00:26:37,042 --> 00:26:38,542
mas assim que passarmos pela bolha,

569
00:26:38,708 --> 00:26:40,458
estava apenas indo com o vento.

570
00:26:40,625 --> 00:26:42,667
Copie isso. não tenho certeza
o que fazer com isso ainda.

571
00:26:42,875 --> 00:26:45,000
Vamos para o lado oposto

572
00:26:45,125 --> 00:26:46,500
e veja se acontece a mesma coisa

573
00:26:46,667 --> 00:26:48,625
no limite leste da bolha.

574
00:26:48,792 --> 00:26:50,625
Vou treinar os recursos nessa área.

575
00:26:50,792 --> 00:26:52,083
Copie isso.

576
00:26:52,208 --> 00:26:55,250
Tudo bem. Bem, vamos carregar e seguir em frente.

577
00:26:56,667 --> 00:26:58,458
Para este próximo teste, íamos fazer

578
00:26:58,625 --> 00:27:00,333
abordagem um pouco diferente.

579
00:27:01,542 --> 00:27:03,018
Já que a direção do vento estava soprando

580
00:27:03,042 --> 00:27:05,250
em direção ao limite leste da bolha,

581
00:27:05,417 --> 00:27:07,583
nós íamos abordar isso
com nossa máquina de fumaça

582
00:27:07,750 --> 00:27:10,083
de dentro para fora.

583
00:27:10,208 --> 00:27:11,917
Queríamos ver se a fumaça fluía

584
00:27:12,125 --> 00:27:15,375
mudaria novamente quando batesse
o interior desse limite.

585
00:27:19,667 --> 00:27:21,583
Ei, cara, estamos no lugar

586
00:27:21,750 --> 00:27:23,333
e estamos prontos para começar com a fumaça

587
00:27:23,542 --> 00:27:25,167
no lado leste da bolha.

588
00:27:25,292 --> 00:27:28,000
Nós apenas vamos fazer backup
de dentro desta vez,

589
00:27:28,167 --> 00:27:31,292
e vamos facilitar isso
como fizemos lá.

590
00:27:31,458 --> 00:27:33,250
Sim, Travis, eu copio.

591
00:27:34,375 --> 00:27:36,167
Tudo bem, Tomás.

592
00:27:37,292 --> 00:27:39,833
Tudo bem, Jim, volte.

593
00:27:48,708 --> 00:27:52,000
OK. Estamos nos aproximando
o limite da bolha agora.

594
00:28:02,458 --> 00:28:04,333
Estou vendo a mesma coisa que vi

595
00:28:04,458 --> 00:28:06,125
lá no lado oeste.

596
00:28:06,208 --> 00:28:08,667
Que quando estamos certos
naquele limite da bolha,

597
00:28:08,833 --> 00:28:10,458
a fumaça está indo para todo lado

598
00:28:10,625 --> 00:28:12,875
e estou vendo um aumento substancial,

599
00:28:13,042 --> 00:28:15,167
como se estivesse sendo empurrado para cima.

600
00:28:29,333 --> 00:28:31,917
Ok, terminamos
o limite da bolha.

601
00:28:35,333 --> 00:28:36,750
Sim.

602
00:28:40,625 --> 00:28:43,792
- Não estou vendo isso agora.
- Não, não é. Não.

603
00:28:45,875 --> 00:28:47,417
Assim como antes,

604
00:28:47,583 --> 00:28:48,983
a fumaça começou a disparar direto

605
00:28:49,042 --> 00:28:50,333
com a direção do vento

606
00:28:50,542 --> 00:28:51,833
no segundo que passou

607
00:28:52,000 --> 00:28:53,833
onde marcamos
o limite da bolha.

608
00:29:08,875 --> 00:29:11,708
Agora olhe, está começando
para se espalhar e subir.

609
00:29:13,625 --> 00:29:15,292
Sim.

610
00:29:15,417 --> 00:29:19,000
Mas não importa se estávamos dentro
ou fora da bolha,

611
00:29:19,167 --> 00:29:21,750
a fumaça reagiu
sempre que estava soprando

612
00:29:21,958 --> 00:29:23,333
contra a fronteira.

613
00:29:35,208 --> 00:29:36,568
Rapaz, de lá, parecia

614
00:29:36,708 --> 00:29:38,000
você tem a mesma coisa.

615
00:29:38,125 --> 00:29:39,601
- Sim.
- Estava parando ali mesmo?

616
00:29:39,625 --> 00:29:40,905
Sim, foi st... e subindo,

617
00:29:40,958 --> 00:29:42,238
como se algo estivesse impedindo isso,

618
00:29:42,375 --> 00:29:43,809
e então, quando chegamos
através disso, simplesmente passou

619
00:29:43,833 --> 00:29:45,351
- direto pela entrada.
- Sim.

620
00:29:45,375 --> 00:29:47,333
- Isso não é alguma coisa?
- Inacreditável.

621
00:29:47,458 --> 00:29:49,667
Foi muito caótico, foi,
tipo, tentando dar certo,

622
00:29:49,833 --> 00:29:51,351
tentando ir para a esquerda, mas não foi
descendo a estrada

623
00:29:51,375 --> 00:29:52,958
- como você espera.
- Sim.

624
00:29:53,125 --> 00:29:55,250
Mas então em um certo...
certo ponto, tudo correu.

625
00:29:55,375 --> 00:29:56,500
Eu sei.

626
00:29:56,708 --> 00:29:58,542
Ei, Erik, você está ouvindo?

627
00:29:58,708 --> 00:30:00,000
Eu copio.

628
00:30:00,208 --> 00:30:01,667
O vento ainda está forte,

629
00:30:01,833 --> 00:30:03,333
então vamos passar para o triângulo.

630
00:30:03,542 --> 00:30:06,083
Talvez veremos alguns efeitos
naquela região do blob.

631
00:30:06,250 --> 00:30:07,750
Nós vamos, encerrar,

632
00:30:07,958 --> 00:30:10,125
- então vá para o triângulo.
- Copie isso.

633
00:30:10,250 --> 00:30:12,375
Vou preparar os bens no triângulo.

634
00:30:13,375 --> 00:30:14,667
Depois que terminamos a segunda corrida

635
00:30:14,875 --> 00:30:16,208
através do limite da bolha,

636
00:30:16,375 --> 00:30:18,750
tínhamos mais um teste de fumaça planejado.

637
00:30:18,917 --> 00:30:20,792
Desta vez no triângulo,

638
00:30:20,958 --> 00:30:22,708
onde vimos todos os tipos de evidências

639
00:30:22,875 --> 00:30:24,792
de uma coisa invisível que chamamos de bolha

640
00:30:24,958 --> 00:30:27,917
bem a cerca de 31 pés no ar.

641
00:30:32,292 --> 00:30:35,000
Nós vimos isso aparecer
destruir e desviar foguetes

642
00:30:35,125 --> 00:30:38,292
bem naquele lugar
mais vezes do que podemos contar.

643
00:30:42,458 --> 00:30:44,667
- Vamos subir.
- OK.

644
00:30:44,875 --> 00:30:46,833
Então, usamos um colhedor de cereja

645
00:30:47,042 --> 00:30:48,708
levantar a máquina de fumaça lá em cima

646
00:30:48,917 --> 00:30:51,500
para ver se a fumaça
também pode nos fornecer mais dados

647
00:30:51,667 --> 00:30:55,833
provar que a bolha é real e
talvez conectado à bolha.

648
00:30:56,042 --> 00:30:58,417
Ei, Erik, você está ouvindo?

649
00:30:58,625 --> 00:31:00,726
Estamos prestes a começar a fumaça
aqui no triângulo.

650
00:31:00,750 --> 00:31:02,000
Você está pronto?

651
00:31:02,167 --> 00:31:04,000
Estou pronto para coletar dados.

652
00:31:04,167 --> 00:31:05,583
Tudo bem, vamos aumentar.

653
00:31:05,750 --> 00:31:07,458
Tudo bem, Erik, estamos prestes a ir.

654
00:31:56,542 --> 00:31:59,542
Está empurrando para baixo. Isso é loucura!

655
00:32:00,542 --> 00:32:02,500
Eu não sabia o que estávamos olhando.

656
00:32:02,625 --> 00:32:05,500
Era como algo invisível
estava bem ali,

657
00:32:05,667 --> 00:32:07,500
31 pés de altura acima do triângulo,

658
00:32:07,667 --> 00:32:10,792
e estava fazendo
parte da fumaça dispara para baixo

659
00:32:11,000 --> 00:32:13,208
em vez de seguir em frente com o vento.

660
00:32:13,375 --> 00:32:15,667
Quando se trata de conseguir
evidência da bolha,

661
00:32:15,875 --> 00:32:18,542
Quero dizer, falar sobre
sua arma fumegante literal.

662
00:32:23,292 --> 00:32:25,625
É bastante convincente
que há algo aqui.

663
00:32:29,375 --> 00:32:30,792
Bem, terminamos aqui.

664
00:32:30,917 --> 00:32:32,351
Mal posso esperar para ver o que você capturou

665
00:32:32,375 --> 00:32:34,000
nas câmeras que chegamos aqui.

666
00:32:34,167 --> 00:32:35,792
Estou olhando para isso.

667
00:32:35,875 --> 00:32:37,500
Vai ser preciso coçar a cabeça para,

668
00:32:37,708 --> 00:32:39,125
interpretar o que estou vendo.

669
00:32:39,333 --> 00:32:41,333
Tantas coisas
jogaram neste espaço

670
00:32:41,500 --> 00:32:43,292
isso é um pouco difícil de explicar.

671
00:32:43,458 --> 00:32:45,625
Eu realmente gostaria de entender como.

672
00:32:45,792 --> 00:32:49,250
Mal posso esperar para levarmos
dê uma olhada nos dados e veja o que

673
00:32:49,375 --> 00:32:53,792
insights que encontramos para nos mostrar
o que diabos está acontecendo.

674
00:32:54,000 --> 00:32:56,167
Certo, cara, vamos entrar.

675
00:32:56,375 --> 00:32:57,976
Tudo bem, vejo você quando voltar.

676
00:32:58,000 --> 00:32:59,833
Copie isso.

677
00:33:00,042 --> 00:33:01,851
Eu-eu não estava esperando
para ver algo assim.

678
00:33:01,875 --> 00:33:03,333
Sim.

679
00:33:10,042 --> 00:33:11,167
O que está acontecendo, pessoal?

680
00:33:11,333 --> 00:33:12,708
Eu tenho os resultados

681
00:33:12,875 --> 00:33:15,500
do nosso experimento com a pistola de fumaça.

682
00:33:15,667 --> 00:33:18,167
- Tudo bem, legal.
- Ótimo. - Eu quero começar

683
00:33:18,375 --> 00:33:21,000
com um vídeo que gravei
de uma câmera na mesa

684
00:33:21,208 --> 00:33:23,625
processado através
o software Meta-Frame.

685
00:33:23,792 --> 00:33:26,250
Você sabe, você está olhando para baixo
do topo da mesa,

686
00:33:26,417 --> 00:33:28,167
você sabe, estou ampliando sua localização

687
00:33:28,333 --> 00:33:30,292
no lado ocidental da bolha.

688
00:33:31,292 --> 00:33:33,167
E eu provavelmente deveria explicar,

689
00:33:33,375 --> 00:33:35,018
você sabe, as cores
e tudo isso, você sabe,

690
00:33:35,042 --> 00:33:36,875
não é assim que normalmente vemos as coisas.

691
00:33:37,042 --> 00:33:40,625
Eu apliquei um filtro
para detectar quaisquer alterações de movimento

692
00:33:40,833 --> 00:33:42,167
capturado na câmera,

693
00:33:42,375 --> 00:33:44,167
então qualquer coisa que se mova, como a nossa fumaça,

694
00:33:44,375 --> 00:33:46,375
aparecerá em cores brilhantes.

695
00:33:46,583 --> 00:33:49,542
Onde você vê preto,
não é que esteja escuro,

696
00:33:49,750 --> 00:33:51,208
é que nada mudou.

697
00:33:51,375 --> 00:33:53,042
Vocês estão estacionados aqui

698
00:33:53,208 --> 00:33:55,000
procurando, você sabe, qualquer comportamento

699
00:33:55,167 --> 00:33:57,208
naquela fumaça que não esperaríamos

700
00:33:57,417 --> 00:34:00,083
- do fluxo de ar normal.
- Ok, entendi.

701
00:34:01,042 --> 00:34:03,167
Agora observe o que acontece aqui.

702
00:34:03,375 --> 00:34:05,500
É quando vocês
estavam estacionados do lado de fora

703
00:34:05,667 --> 00:34:06,875
o limite da bolha.

704
00:34:07,042 --> 00:34:08,500
Você pode ver as cores brilhantes aqui,

705
00:34:08,667 --> 00:34:10,333
que é a nossa fumaça.

706
00:34:10,542 --> 00:34:14,000
E você notará que podemos ver
movimento ascendente da fumaça.

707
00:34:14,125 --> 00:34:15,667
Sim, olhe isso.

708
00:34:15,875 --> 00:34:18,083
Tudo nesta direção e nesta direção.

709
00:34:19,333 --> 00:34:21,375
Então está fazendo isso, está se abanando assim.

710
00:34:21,542 --> 00:34:23,167
Agora, qual direção

711
00:34:23,250 --> 00:34:25,708
foi o vento
predominantemente em movimento, entretanto?

712
00:34:25,875 --> 00:34:27,809
- Estava fazendo isso.
- Bem por esse caminho, sim.

713
00:34:27,833 --> 00:34:30,292
E ainda assim você está vendo,
você sabe, a propagação

714
00:34:30,417 --> 00:34:32,167
da área clara para a esquerda e para a direita.

715
00:34:32,292 --> 00:34:34,000
- O que é interessante, certo?
- Certo.

716
00:34:34,167 --> 00:34:35,559
Ok, então vou continuar deixando isso tocar

717
00:34:35,583 --> 00:34:36,792
em sua taxa natural.

718
00:34:39,542 --> 00:34:42,250
Veja quão alto a fumaça está subindo.

719
00:34:43,542 --> 00:34:46,042
- Você pode confirmar isso um pouco?
- Claro.

720
00:34:46,208 --> 00:34:48,333
Tudo bem, vá em frente e deixe tocar.

721
00:34:48,542 --> 00:34:50,250
- OK.
- Então, se você começar a procurar,

722
00:34:50,417 --> 00:34:52,208
e você começará a ver aqui,

723
00:34:52,375 --> 00:34:55,458
e começa a subir, o que...

724
00:34:56,458 --> 00:34:59,167
Sim, olhe isso. Eu posso ver isso agora.

725
00:34:59,333 --> 00:35:00,768
Eu nem percebi... olha que altura.

726
00:35:00,792 --> 00:35:02,833
Isso tem que ser
centenas de metros no ar.

727
00:35:02,958 --> 00:35:04,292
Correto.

728
00:35:04,417 --> 00:35:07,083
Por que? Por que está subindo?

729
00:35:07,250 --> 00:35:09,167
A “bolha”

730
00:35:09,333 --> 00:35:10,851
a estrutura da qual estamos falando,

731
00:35:10,875 --> 00:35:14,083
realmente apresentar
seus próprios efeitos na fumaça?

732
00:35:14,250 --> 00:35:15,833
E era isso que estávamos procurando,

733
00:35:16,000 --> 00:35:18,000
para ver se há algo invisível

734
00:35:18,167 --> 00:35:20,625
isso vai mudar esse fluxo normal.

735
00:35:22,417 --> 00:35:25,167
Uma coisa era ver
a fumaça empurrada

736
00:35:25,333 --> 00:35:27,375
em tempo real ao nível do solo,

737
00:35:27,542 --> 00:35:30,292
mas o Meta-Frame de Erik mostrou
que a fumaça apareceu

738
00:35:30,458 --> 00:35:33,333
para ser puxado para cima e ao redor
o limite da bolha,

739
00:35:33,458 --> 00:35:35,625
mais de 30 metros no ar.

740
00:35:35,792 --> 00:35:38,667
Normalmente, deveria ter
dissipado em todo aquele vento.

741
00:35:38,875 --> 00:35:40,417
Então, o limite da bolha poderia

742
00:35:40,583 --> 00:35:44,250
deslocaram a fumaça
tanto? Como?

743
00:35:44,417 --> 00:35:46,417
Agora deixe-me mostrar a você
uma perspectiva alternativa

744
00:35:46,542 --> 00:35:51,083
do vídeo que foi filmado
fora da fronteira ocidental

745
00:35:51,208 --> 00:35:52,888
da bolha
enquanto vocês estavam se aproximando.

746
00:35:54,292 --> 00:35:56,542
Agora, parte do que torna isso interessante

747
00:35:56,708 --> 00:36:00,750
é que estamos olhando
Vídeo de 120 quadros por segundo...

748
00:36:00,917 --> 00:36:03,500
- Ok.
- Do lado norte do canal.

749
00:36:05,042 --> 00:36:06,708
Estou intrigado.

750
00:36:06,875 --> 00:36:10,542
Agora o que vou fazer
é ampliar e aplicar um filtro.

751
00:36:12,542 --> 00:36:15,250
- Uau.
- Ok, então estou brincando com isso.

752
00:36:16,708 --> 00:36:20,375
Do nada, nós temos
algo se movendo.

753
00:36:20,542 --> 00:36:22,667
Sim, olhe isso.
Veja isso. Eu posso ver isso agora.

754
00:36:25,708 --> 00:36:28,167
- Deve estar a centenas de metros de altura.
- Uau. Sim.

755
00:36:28,333 --> 00:36:30,583
- Veja isso.
- Bem aí. Veja isso.

756
00:36:30,750 --> 00:36:33,500
- Sim.
- O que diabos é isso?

757
00:36:40,333 --> 00:36:41,813
- Bem aí.
- Veja isso. - Sim.

758
00:36:41,917 --> 00:36:43,542
O que diabos é isso?

759
00:36:46,167 --> 00:36:48,167
Seja o que for, está se movendo livremente

760
00:36:48,375 --> 00:36:50,167
- contra o vento.
- Sim,

761
00:36:50,375 --> 00:36:52,055
como se não estivesse tendo efeito sobre isso.

762
00:36:52,083 --> 00:36:54,833
E isso são 120 quadros por segundo.

763
00:36:55,000 --> 00:36:57,083
Senhor, essa coisa está se movendo rápido.

764
00:36:58,125 --> 00:37:02,167
Assistindo este UAP em
o vídeo aprimorado e mais lento

765
00:37:02,333 --> 00:37:05,167
mostrou claramente
como foi capaz de manobrar

766
00:37:05,292 --> 00:37:07,208
sem qualquer resistência ao vento.

767
00:37:07,375 --> 00:37:10,000
Eu não acho que seja um bug
ou até mesmo um pássaro poderia fazer isso

768
00:37:10,167 --> 00:37:12,833
com um vento de mais de 30 milhas por hora.

769
00:37:13,042 --> 00:37:14,500
Então o que foi?

770
00:37:14,667 --> 00:37:17,375
E isso veio de
algo dentro da bolha?

771
00:37:19,708 --> 00:37:21,643
Isso aí é o que
é muito interessante para mim,

772
00:37:21,667 --> 00:37:24,333
onde ele para e isso,
e paira bem ali.

773
00:37:24,500 --> 00:37:26,542
- Sim, ele dá uma volta e para.
- Sim.

774
00:37:28,208 --> 00:37:29,833
Não acredito que você viu isso, Erik.

775
00:37:29,958 --> 00:37:31,851
Bem... há alguns
coisas que quando você as vê,

776
00:37:31,875 --> 00:37:33,208
você não pode deixar de vê-los.

777
00:37:34,750 --> 00:37:36,958
Estamos olhando para algo
isso poderia ser chamado de UAP?

778
00:37:37,083 --> 00:37:38,500
Não sei.

779
00:37:38,708 --> 00:37:40,833
Mas é interessante que tenha aparecido

780
00:37:41,042 --> 00:37:45,292
quando estávamos bombeando fumaça
no limite da bolha.

781
00:37:45,375 --> 00:37:47,833
Me faz pensar se

782
00:37:48,042 --> 00:37:49,625
essas coisas estão relacionadas de alguma forma.

783
00:37:50,750 --> 00:37:53,583
Tudo bem, quero jogar no próximo evento

784
00:37:53,750 --> 00:37:55,083
do triângulo.

785
00:37:55,208 --> 00:37:57,083
Agora, este é o vídeo do nosso último teste de fumaça,

786
00:37:57,208 --> 00:38:01,208
31 pés acima do triângulo,
processado através do Meta-Frame.

787
00:38:01,375 --> 00:38:03,125
E levamos um soco.

788
00:38:03,292 --> 00:38:05,167
Você pode ver duas torres lá fora.

789
00:38:05,375 --> 00:38:07,250
A torre à direita está logo abaixo

790
00:38:07,417 --> 00:38:09,958
onde vimos
esse recurso de blob antes.

791
00:38:10,125 --> 00:38:11,542
- Certo.
- Mais uma vez,

792
00:38:11,708 --> 00:38:14,167
Eu tenho aquele filtro de detecção de alterações ativado,

793
00:38:14,375 --> 00:38:17,583
então as mudanças aparecerão mais leves
do que você vê aqui.

794
00:38:17,708 --> 00:38:19,875
- Sim. -Sim. - Sim.
- Tudo bem. OK.

795
00:38:20,042 --> 00:38:23,458
Então, neste momento,
a fumaça já está fluindo

796
00:38:23,625 --> 00:38:25,458
no centro do triângulo.

797
00:38:25,583 --> 00:38:27,500
Está fluindo da maneira que esperaríamos

798
00:38:27,667 --> 00:38:30,750
até chegar à área
onde vimos a bolha.

799
00:38:30,958 --> 00:38:34,000
Uau, bem aí,
vê onde está caindo?

800
00:38:34,167 --> 00:38:36,292
Nós vimos a fumaça

801
00:38:36,375 --> 00:38:39,333
mergulhar, acontecer
cinco pés do chão.

802
00:38:39,500 --> 00:38:41,018
Sim, você pode ver isso
aqui mesmo na parte inferior.

803
00:38:41,042 --> 00:38:43,667
- É verdade, você pode ver isso.
- Sim. OK.

804
00:38:46,000 --> 00:38:47,708
Você vê como a fumaça...

805
00:38:47,875 --> 00:38:50,042
não está saindo em um caminho suave.

806
00:38:50,208 --> 00:38:52,333
Tem uma linha para isso.

807
00:38:52,542 --> 00:38:56,333
Isso é bem acima da torre
onde o foguete atingiu a bolha.

808
00:38:56,542 --> 00:38:58,500
Ok, então, se eu avançar,

809
00:38:58,667 --> 00:39:01,333
- mantém essa frente de avanço.
- Veja isso.

810
00:39:01,500 --> 00:39:03,333
Sim. Veja isso.

811
00:39:03,542 --> 00:39:06,042
Durante o experimento,
nós apenas vimos isso caindo.

812
00:39:06,208 --> 00:39:09,542
Mas parece que foi
subindo em torno de alguma coisa também.

813
00:39:09,708 --> 00:39:11,333
Vamos ver aí. Parar.

814
00:39:11,417 --> 00:39:13,917
- E-eu vou desenhar na tela.
- Sim. Vá em frente.

815
00:39:15,125 --> 00:39:17,333
Veja o limite que isso faz.

816
00:39:17,458 --> 00:39:19,833
Isso aí é quase um círculo perfeito.

817
00:39:21,542 --> 00:39:24,208
Então, esta é a bolha?

818
00:39:24,375 --> 00:39:25,750
Mais uma vez,

819
00:39:25,917 --> 00:39:27,958
estamos vendo a fumaça
sendo manipulado

820
00:39:28,042 --> 00:39:31,375
exatamente onde estivemos anteriormente
vi evidências da bolha.

821
00:39:31,583 --> 00:39:33,833
A fumaça até parecia
como se estivesse se movendo

822
00:39:33,958 --> 00:39:35,542
uma forma semelhante a uma bolha.

823
00:39:35,708 --> 00:39:37,583
Estamos olhando para mais evidências

824
00:39:37,750 --> 00:39:40,083
que há definitivamente
algo ali naquele local,

825
00:39:40,292 --> 00:39:42,375
31 pés acima do triângulo?

826
00:39:42,542 --> 00:39:44,625
Então, agora que vimos
esses padrões de fluxo

827
00:39:44,750 --> 00:39:46,250
na fumaça,

828
00:39:46,417 --> 00:39:48,583
isso ajuda a explicar
alguma coisa que vimos?

829
00:39:48,750 --> 00:39:50,333
Bem, isso não explica,

830
00:39:50,500 --> 00:39:52,208
mas acho que mostrou mais evidências

831
00:39:52,375 --> 00:39:54,333
que a bolha e a bolha são reais

832
00:39:54,458 --> 00:39:56,708
e talvez sempre presente.

833
00:39:56,917 --> 00:39:59,625
- Agora precisamos descobrir o que são.
- Sim.

834
00:39:59,833 --> 00:40:01,792
Você sabe, eu acho que isso informa
experimentos futuros

835
00:40:01,958 --> 00:40:03,792
fazemos em ambos os lugares.

836
00:40:03,958 --> 00:40:05,333
Certo, voltando a cutucar com mais força

837
00:40:05,542 --> 00:40:07,125
no ninho para obter algumas respostas.

838
00:40:07,250 --> 00:40:09,875
Bem, eu digo, vamos lá.

839
00:40:10,000 --> 00:40:11,500
- Sim. - Vamos fazê-lo.
- Ótimo.

840
00:40:11,667 --> 00:40:13,833
Vejo vocês.

841
00:40:17,125 --> 00:40:19,875
À medida que elevamos
a atividade experimental

842
00:40:20,042 --> 00:40:22,375
na região que chamamos de bolha,

843
00:40:22,542 --> 00:40:24,958
vemos mais atividade UAP

844
00:40:25,167 --> 00:40:28,458
juntamente com outros altos
estranheza do que nunca.

845
00:40:28,625 --> 00:40:31,750
Não será nenhuma surpresa
se continuarmos a ver

846
00:40:31,958 --> 00:40:34,542
fenômenos se desenrolam diante de nossos olhos,

847
00:40:34,708 --> 00:40:38,792
enquanto continuarmos
para focar na bolha.

848
00:40:41,208 --> 00:40:43,292
Você vê um foguete fazer algo estranho,

849
00:40:43,458 --> 00:40:45,208
você atribui isso ao acaso.

850
00:40:45,375 --> 00:40:47,167
Mas quando você vê várias coisas...

851
00:40:47,333 --> 00:40:50,042
fumaça, foguetes, drones,

852
00:40:50,208 --> 00:40:51,750
helikitas, você escolhe...

853
00:40:51,917 --> 00:40:54,667
todos mostrando os mesmos tipos de efeitos?

854
00:40:54,833 --> 00:40:56,273
Acho que provamos que a bolha

855
00:40:56,375 --> 00:40:57,917
é um fenômeno real.

856
00:40:58,083 --> 00:40:59,851
E nós vamos acertar
com tudo o que temos

857
00:40:59,875 --> 00:41:02,125
até descobrirmos o que é

858
00:41:02,250 --> 00:41:03,708
e como isso está relacionado ao blob

859
00:41:03,875 --> 00:41:06,917
e tudo o que está enterrado dentro da mesa.

860
00:41:07,875 --> 00:41:10,167
Esse espaço logo acima do triângulo

861
00:41:10,375 --> 00:41:14,292
e o limite da bolha
continuar a chamar a nossa atenção.

862
00:41:14,417 --> 00:41:18,167
Estamos nos envolvendo com vários

863
00:41:18,375 --> 00:41:19,917
características muito interessantes,

864
00:41:20,083 --> 00:41:23,500
ambos de natureza muito física
e uma natureza abstrata.

865
00:41:23,708 --> 00:41:27,333
Acho que teremos que reequipar

866
00:41:27,500 --> 00:41:30,125
a abordagem ao desconhecido
no rancho.

